تمرکز بر روی هدف...

کمانگیر پیر و عاقلی در دشتی در حال آموزش تیراندازی به دو

جنگجوی جوان بود. در آن سوی دشت نشانه کوچکی که

از درختی آویزان شده بود به چشم می خورد.

جنگجوی اولی تیری را در کمانش

می گذارد و نشانه می رود.

کماندار پیر از او

می خواهد

آنچه را می بیند شرح دهد.

می گوید:

آسمان را می بینم،

ابرها را، درختان را،

شاخه های درختان و هدف را.

کمانگیر پیر می گوید: کمانت را بگذار زمین تو آماده نیستی.

جنگجوی دومی آماده می شود.

کمانگیر پیر می گوید:

آنچه را می بینی شرح بده.

جنگجو می گوید: فقط هدف را می بینم.

پیرمرد فرمان می دهد: پس تیرت را بینداز...

تیر بر نشان می نشیند.

پیرمرد می گوید:

عالی بود. موقعی که تنها هدف را می بینید

و تنها تمرکزتان به روی هدفتان باشد، نشانه گیریتان درست خواهد بود و

تیرتان بر طبق میل تان به پرواز در خواهد آمد.

تمرکز افکار بر روی هدف به سادگی

حاصل نمی شود.

اما مهارتی است که کسب آن امکان پذیر است

و ارزش آن در زندگی همچون تیراندازی بسیار زیاد است.

همچنان که یک کماندار تیرهای خود را می تراشد و صاف می کند،

هر انسانی نیز می تواند افکار آشفته خود را جهت دهد...